A telenovela Ouro Verde, transmitida em 2017 em Portugal, pela TVI, também está a ser transmitida no Brasil desde esta segunda-feira (15). A série chegou a ganhar o Prémio Emmy Internacional de Melhor Telenovela.
Os episódios de Ouro Verde irão ao ar à noite, por volta das 20h30, e serão transmitidos pela TV Band. Na semana passada, a autora da telenovela, Maria João Costa, esteve no Brasil para participar dos eventos de estreia, que também contou com a participação do cantor brasileiro Daniel, cuja música vai estar no genérico da novela.
Devido a algumas diferenças entre o português falado em Portugal e o falado no Brasil, alguns atores da telenovela Ouro Verde terão as vozes dubladas, no entanto alguns sotaques vão ser mantidos, já que o protagonista (Diogo Morgado) é um português que se muda para o Brasil e depois retorna a Portugal.
Para os que compreendem bem o sotaque português, a telenovela completa, sem dublagens, será disponibilizada pela plataforma de streaming Looke, no mesmo horário de exibição do primeiro episódio da trama no Brasil.
A história de Ouro Verde gira em torno do jovem Zé Maria Magalhães, que busca vingança após ter sido o único sobrevivente de uma chacina que assassinou toda a sua família. A telenovela conta com muitos atores já bem conhecidos no Brasil, como Silvia Pfeifer, Zezé Motta, Gracindo Junior, Bruno Cabrerizo e Pedro Carvalho.